Share Post:

分享在 facebook
分享在 linkedin
分享在 twitter
分享在 pinterest
分享在 email
牛津交易 繁體中文電子書封面及引用文字

《牛津交易》很好看,真的很好看,如果不是讀墨舉辦了羅曼史馬拉松,我書櫃裡符合的參賽書籍只有《牛津交易》,我想我一定會遺忘我書櫃裡有這部小說,然後它便暗無天日,藏在深處等待被書櫃主人青睞,可能永遠也沒有機會在我腦迴裡留下痕跡。

繁體中文書名《牛津交易》,我不認為翻得很好,不過,也許這樣的書名責相比較好,或許比較吸睛,當初《牛津交易》會來到我書櫃,是因為遠流的購書活動,總共要挑出50本書,於是被我慧眼挑中,便來到電子書櫃裡候著等被我翻牌。

《牛津交易》我覺得譯筆流暢易懂,只是我認為現在的出版社真的要注意一點,錯字、多字、多標點符號都沒有校對到,我到後來都懶得再用報錯功能報錯。

愛情,顯然是人生裡至關重要的一部份,我們如何選擇一生相依的人?我們如何選擇想要交往的對象?我的想法是無論我們在人間裡處於什麼位置,慎選往來和能與之相依一生的人,無法相融,即便心動,也要斷然轉身離開。

《牛津交易》可以探討的面向很多,不只是愛情,不只是選擇,還有家庭關係、人際社交,友誼,社會階層、門戶之見,甚至師生戀、師生倫理,教師倫理規範等等,能討論的非常多,當然《牛津交易》一以貫之的主軸線,還是愛情。

世界是屬於妳的

妳應該要跟一個能一路上支持妳,他的家人又張開雙臂歡迎妳的人在一起。

也許我們都能認同愛情裡不該有門戶之見,但那是事不關己時,我們才會這麼覺得,如果攸關自己呢?要是我的話,我自己都不會去選擇社經地位超越我的對象,我只想要好好過日子,不想踏進「豪」門過外表看似光鮮亮麗的生活,何必去挑戰自己無法勝任的未來?選擇明明鴻溝跨越不了的對象了,人生很短,我才不給自己自找麻煩。

我的人生不是由我自己安排的,它已經被安排好了

有錢人詹姆士的人生,含著金湯匙出生,出生後的一生就被安排好了,看到這一句話的瞬間,我腦海裡閃過柯文哲那篇〈回家的路太遠〉「這輩子我從沒做過自己想做的事。我念台大醫學系,不是因為想當醫生,是爸爸幫我填的志願;結婚是我媽替我相親;至於要生幾個孩子,我太太做的主。但我問自己到底想做什麼,卻想不出來。」

人到中年,45歲的柯文哲還在感嘆自己的這一生屢屢被安排,也許,也許,出生在對自己沒有什麼特殊期待的家庭,真的會比較快樂,至少無憂無慮,於焉,慶幸自己,生長於普通家庭,相伴相依的人,也是普通人家。

最後,我想特別引用這句話作結:

像個影子一樣穿過走廊、和牆壁融合在一起,是我的天分。

低調,未必不好,低調走每一個人生階段,沒有什麼不好,不必急於把自己端出去奪人眼目,這也是,我要給自己的一句忠告。


《《牛津交易》SAVE ME 書籍資料

  • 作者:摩娜.凱絲頓 Mona Kasten
  • 譯者:廖芳婕
  • 出版:遠流
  • 版次:2021年1月1日
  • eISBN:9789573289265

Annie Ernaux eslite premium HyRead 三浦紫苑 中國人 人際關係 今周刊 允晨文化 先覺出版 博客來 同性情感 同性愛情 同性戀 商周出版 國家圖書館 城邦文化 大塊文化 天下文化 安妮・艾諾 平路 廖志峰 張西 心理學 悅知文化 愛情 投資學 推理小說 新北市立圖書館 新經典文化 方言文化 春天出版 時報出版 時報文化 木馬文化 東野圭吾 橫山秀夫 法律 漫遊者文化 獨步文化 王蘊潔 理財投資 皇冠文化 私小說 科技商管馬拉松 糖尿病 職場 職涯 股市 華文小說馬拉松 詩人 詩集 誠品新板 誠品線上 誠品黑卡專屬空間 諾貝爾文學獎 讀墨 財務自由 財富自由 資本利得 遠流 遠足文化 長篇小說 電子書 麥田出版 齊邦媛

發佈留言

接著閱讀

更多文章