翻譯文學

《你沒說的秘密》百轉千折,讓你深深著迷

《你沒說的秘密》就在去年5月書一到時,就先看了,一看欲罷不能,流暢地一路往下看下去,心隨之被情節帶走。

凱瑞Kerry深信充滿轉折的人生更具魅力,這是她的第一部作品,我在想這部小說的精彩轉折會不會就是因為她的深信,所以才能讓這部小說如此深具魅力?

就在《你沒說的秘密》來到之前,我已經好久都沒有辦法很快很流暢地完全沉浸在小說裡,去年時,對於閱讀,也就除了初安民的那本詩集《世界上距離陸地最遙遠的小島》以外,第一本讓我如此沉浸的小說就是《你沒說的秘密》

《你沒說的秘密》 即將成婚的戀人 大喜日即是告別式

一對青梅竹馬艾咪與詹姆斯,原訂大喜之日竟然會成了新郎告別式的日子,該是親朋好友齊聚祝福的日子,就在同一個教堂,婚禮改成告別式,艾咪泣不成聲,卻遇到一位靈媒告訴她:新郎詹姆斯並沒有死。

生要見人,死該見屍,但艾咪只看見了一具屍棺,屍棺裡到底是誰?有沒有屍?概無所知,一場喪禮辦完了,無論屍棺有沒有詹姆斯,他,也於世界上除名。

本以為就這樣了,沒想到懸奇的事還是令艾咪想要知道詹姆斯究竟是生是死?

《你沒說的秘密》

《你沒說的秘密》 過去的還是過去不復返了,當下才是真實

對於真相的疑惑本就過於摧折心腸,追索真相的過程到發現真相,其實最終你會發現一個純粹的真實,那就是無論世事如何變化,你都只能選擇當下,也就是你自個兒的當下,變換了的就是變換了,再也回不去。

我認為Kerry縱然認為百轉千折的人生更具有魅力,但她並沒有因為人生百轉千折就灑狗血的糾結人生太久,這畢竟如果女主角在發現詹姆斯的真相之後,選擇了重拾舊愛,擔負起幫助舊愛回復記憶的重責,這就太過有如台式八點檔什麼夜市人生系列了。

無論如何,人生還是要繼續。


《你沒說的秘密》Everything We Keep 書籍資料

  • 作者:凱瑞・朗絲黛(Kerry Lonsdale)
  • 譯者:吳宗璘
  • 出版:春天出版
  • 版次:2021年4月初版
  • ISBN:978-957-741-325-3
Morii

Recent Posts

牛津交易|你無法失去原本就不屬於你的東西

《牛津交易》很好看,真的很好看...

6 天 ago

便利店兄弟|柔情以待來得剛剛好的相遇

《便利店兄弟》以柔情便利超商為...

2 週 ago

扶正的樂章|許中華醫師助患者身心兩寬

《扶正的樂章》之前就有留意,在...

2 週 ago

絕不讓步:龐培歐回憶錄|臺灣人絕不退讓分毫自由生存權利

《絕不讓步:龐培歐回憶錄》就在...

3 週 ago

生之祝禱|出生如有選擇權,你要生下來嗎?

《生之祝禱》九月中下旬在誠品新...

4 週 ago