Share Post:

分享在 facebook
分享在 linkedin
分享在 twitter
分享在 pinterest
分享在 email
臺灣漫遊錄 繁體中文電子書封面及引用文字

楊双子與金翎於去年以《臺灣漫遊錄》(Taiwan Travelogue)榮獲美國國家圖書獎時致辭說

書寫過去是為了走向未來

100年前就有臺灣人說「臺灣是臺灣人的臺灣」

本島人的出身,著實是珠玉蒙塵的命運。

——五、肉臊,《臺灣漫遊錄》

臺灣人近百年記憶無異是殖民記憶,日治到中國國民黨迫遷來臺,蔣幫等一行隨即為臺灣蓋上一疋白布,白布下血跡斑斑落點在臺灣各個角落,恐懼深植,惶恐讓人誤以為自己真的從此宿命如此,從前有人以為自己是日本人,如今還是有人認為自己是中國人,我自己也曾經一度以為自己真的是中國人,只因為從小相信中國國民黨先於國家之前,直至及長,第一次擁有投票權的時候,原不打算投票的我,選舉前夕出房門取水,看到盧修一先生驚天一跪震憾了我,那一跪也跪醒了我,這一輩子沒投過國民黨一票過。

臺灣漫遊錄 以食為篇章 以遊歷風土為線

《臺灣漫遊錄》篇章皆以食物為篇章名,始於瓜子,終於蜜豆冰,吃食皆是小吃,只有菜尾湯是宴席料理,並以鐵道遊歷風土為線,帶領我們回到日治昭和時代的臺灣。

臺灣漫遊錄 繁體中文電子書封面及引用文字

甜美的荔枝若問良伴,最宜清香的臺灣烏龍茶。一口茶,兩口荔枝,鼻腔盈滿甘冽的香氣。

——二、米篩目,《臺灣漫遊錄》

隨著故事主角在臺灣的遊歷吃遍臺灣島,也讓我們重溫臺灣許多小吃滋味,比如米苔目,許久沒有吃了呢!流水席的菜尾總在參加宴席完會帶回家裡連吃好幾頓的記憶又回湧上來,還有那麻薏湯到底是什麼?我怎麼沒喝過?還有還有,我怎麼從沒試過荔枝佐烏龍茶?

現在臺灣人老一輩還是有不少人懷念日治時期,直至現在,臺灣人特別愛往日本跑,就連公司的員工旅遊無論怎麼討論,最後根本不用浪費時間討論,每次拍板定案都是日本,日本和日本料理一直都佔據臺灣人心,這究意是為什麼?

日治時期日本對臺灣的鐵道建設乃至戰後以日本會社制度的企業管理都對臺灣這塊土地留下了深遠的影響。

臺灣漫遊錄 殖民與被殖民間的階級意識

雖說當時的臺灣人,也有人取日本名字,比如市役所職員美島愛三並不是日本人,但他就算有日本名字,骨子裡還是臺灣人,根本不能改變什麼,有日本人名字的他也不可能擁有當時日本內地人的身分,基本上即使到了昭和時期,還是存在著階級意識區別。

臺灣漫遊錄 繁體中文電子書封面及引用文字

這個世間,再也沒有比自以為是的善意更難拒絕的燙手山芋了。

十一、鹹蛋糕,《臺灣漫遊錄》

王千鶴作為青山千鶴子的通譯兼地陪,善盡心力盡量滿足青山千鶴子的要求,而兩人之間的情感也超乎了僱傭關係,不過當青山千鶴子跟美島說起她和王千鶴是朋友的時候,為何美島愛三直言從她們的互動還真是看不出她們是朋友呢?

因為存在階級意識,怎麼可能是對等的朋友?儘管青山千鶴子對王千鶴非常好,內心也很珍惜彼此的情誼,但是對被殖民者王千鶴而言,這是青山千鶴子的錯待,儘管她也很想認青山千鶴子這位朋友,但在權力關係不對等之下,此生一方的錯待也就讓情誼只好錯過了。

階級意識下,沒有人能真正接受誰的,以婚姻為例,豪門和好門,要怎麼選?進了豪門才會知豪門的飯碗不好捧吧?還不如在好門輕鬆自在,不必事事拘束。

臺灣漫遊錄 今昔百年 臺灣人的內心吶喊

《臺灣漫遊錄》雖然隱而不宣「臺灣是臺灣人的臺灣」,但從兩位通譯對青山千鶴子無法苟同的態度上來看,骨子裡的臺灣魂是根本無法根除的,我相信中國對臺灣武統「留島不留人」的傳言,因為中共也深知臺灣人就不可能是「中國人」,留著臺灣人,對中國永遠是個隱患。

近來背景不單純的中配遭到移民署廢止居留,限期出境,不難看出當前臺灣面對中共對台滲透之嚴重性,到如今,臺灣人真的要時時警覺,共匪真的就在你我身邊,如果我們還想要保有民主自由、歲月靜好,那就必須拒絕滲透進來的敵對勢力,以中國配偶偽裝「媽媽」,實質上在臺灣執行認知統戰的任務。

臺灣是臺灣人的臺灣,我們臺灣人自己要守得住。


《海風酒店》書籍資料

  • 作者:楊双子
  • 出版:春山出版
  • 版次:2020年3月31日
  • ISBN:9789869866262

, , ,

Annie Ernaux eslite premium ETF HyRead 一人創富 三浦紫苑 三采文化 中國人 中醫 人際關係 今周刊 允晨文化 先覺出版 刑法 初安民 劉少雄 博客來 同性情感 同性愛情 同性戀 吳季倫 周宜芳 唐宋詞 商周出版 嚼嚼小說馬拉松 國家圖書館 圓神出版 城邦文化 大塊文化 大牌出版 天下文化 安妮・艾諾 小川 糸 小說 平路 廖志峰 廖月娟 張西 心理學 悅知文化 愛情 投資學 推理小說 攝影 散文 散文馬拉松 新冠病毒 新冠肺炎 新北市立圖書館 新經典文化 方言文化 春天出版 時報出版 時報文化 木馬文化 村上春樹 東坡居士 東坡詞 東野圭吾 橫山秀夫 法律 漫遊者文化 獨步文化 王蘊潔 理財投資 皇冠叢書 皇冠文化 私小說 科技商管馬拉松 糖尿病 聯經出版 職場 職涯 股市 臺北市立圖書館 華文小說馬拉松 蘇東坡 蘇軾 街友 言論自由 詩人 詩集 誠品新板 誠品書店 誠品線上 誠品黑卡專屬空間 諾貝爾文學獎 讀墨 財務自由 財富自由 資本利得 賴明珠 躺平軟爛馬拉松 遠流 遠足文化 長篇小說 電子書 麥田出版 齊邦媛

發佈留言

接著閱讀

更多文章