翻譯文學

你是北極星|看三浦紫苑以短篇小說闡述無論愛情模樣如何,都是愛

《你是北極星》於八月一日來到我的書櫃,這一兩天在家裡好想看小說便開起了這本來到我讀墨書櫃的新朋友——《你是北極星》。這不是我第一本三浦紫苑的小說,只是上一本,我讀的是紙本書,也是多年前的事了,那當時眼力正好,看的書都是紙本書。

什麼才是愛情?為什麼當愛情一來,你會知道?我首先劃下的線是

為什麼人在談戀愛時,能確定那就是「愛」呢?

它沒有明確的字面定義,亦沒有形體,人卻生來就能明白何謂戀愛。

直接劃下線來,好認同啊!因為我相信,我們都知道,來的是不是「愛情」,那是無論你當下的情況是什麼,符不符合社會規範、教條、制度,是不是禁忌,而你就是知道,你眼前的人,是你所愛。

愛情也不一定要修成正果,有可能也不是兩廂情願,但那又如何呢?愛上一個人(或跨物種之愛),單純只希望對方好,希望對方幸福,不受傷害,無條件的愛,不就夠了嗎?哪怕是有天涯之隔,單單是天涯共此日月星辰穹頂之下,也能穿透,心有靈犀吧!

那一刻我倆心有靈犀, 彷彿滿天星斗盡納掌心

當我看到〈冬季一等星〉篇章裡這樣一句,折服于三浦紫苑將這個故事寫的極不激情又極為浪漫,憑藉著相信,一別後,夢裡相繫,我不知道那位男子如何,但我看到她在夢裡也去到了他夢裡的原野,兩人未能再見上一面,沒有灑狗血噴淚的結局,但這樣反而更符合常理,愛情的永恆就在於並不限於時空環境,穿透在天地、古往今來,而所謂至死不渝也表現在〈骨片〉那章。

11篇章裡,首尾兩篇可以從尾篇看,或是看完尾篇之後,再回頭去看看首篇,說不出口的喜歡,寄不出去的信,愛有可能無以言傳,但我們能意會、理解、尊重。

愛從來就是一種本能,與生所俱,我想在愛情面前,我們都應當尊重,即使自己不是這樣那樣,並不是我們自己認為的愛情才是愛情,不要褻瀆了愛。我不想劇透太多這部短篇小說,希望大家可以直接去看去感受去領略三浦紫苑筆下的愛情樣貌,也許我們能更尊重愛情。


《你是北極星》きみはポラリス 書籍資料

  • 作者:三浦紫苑
  • 譯者:林佩瑾
  • 出版:漫遊者文化
  • 版次:2022年5月18日 (二版)
  • ISBN:9789864896394 (EPUB)

Annie Ernaux eslite premium HyRead 三浦紫苑 中國人 人際關係 今周刊 允晨文化 先覺出版 博客來 同性情感 同性愛情 同性戀 商周出版 國家圖書館 城邦文化 大塊文化 天下文化 安妮・艾諾 小說 平路 廖志峰 張西 心理學 悅知文化 愛情 投資學 推理小說 新經典文化 方言文化 春天出版 時報出版 時報文化 木馬文化 東野圭吾 橫山秀夫 法律 漫遊者文化 獨步文化 王蘊潔 理財投資 皇冠文化 私小說 科技商管馬拉松 糖尿病 職場 職涯 股市 華文小說馬拉松 詩人 詩集 誠品新板 誠品線上 誠品黑卡專屬空間 諾貝爾文學獎 讀墨 財務自由 財富自由 資本利得 遠流 遠足文化 長篇小說 電子書 麥田出版 齊邦媛

Morii

View Comments

Recent Posts

牛津交易|你無法失去原本就不屬於你的東西

《牛津交易》很好看,真的很好看...

5 天 ago

便利店兄弟|柔情以待來得剛剛好的相遇

《便利店兄弟》以柔情便利超商為...

2 週 ago

扶正的樂章|許中華醫師助患者身心兩寬

《扶正的樂章》之前就有留意,在...

2 週 ago

絕不讓步:龐培歐回憶錄|臺灣人絕不退讓分毫自由生存權利

《絕不讓步:龐培歐回憶錄》就在...

3 週 ago

生之祝禱|出生如有選擇權,你要生下來嗎?

《生之祝禱》九月中下旬在誠品新...

4 週 ago