翻譯文學

白夜行|行於白夜到底是白天還黑夜?看似沒交集的兩人又如何共生

《白夜行》唯美的書名,書開於921,9月23日完讀,短短三日,便嗑完了29萬餘字。

明明是不斷殺人的凶手,為什麼我閱讀的過程裡擔心起雪穗和桐原,厭煩窮追不捨的笹垣警官,追訴期不是都過了,幹嘛還不斷追索真相,這麼多年裡,明明許多人因而不幸,我還是同情了雪穗。

同情歸同情,然而回歸理智,沒有人可以利用自己悲慘的過往作為合理化傷害他人的藉口。想到去年遇到那種自稱自己成長過程裡心理負傷,長大成人出社會後任意利用各種理由,任意罷凌傷人的變態心理,難道不也是對他人施以精神虐待的行徑,著實令人不寒而慄。對他人的悲慘可以同情,但,對犯罪行為不能宥恕,心理負傷、有病,就應該尋求診療,不是放任,一而再再而三,傷人,樂此不疲,一天不搞事,好似渾身沒來勁。

雪穗她從悲慘的童年裡,經歷最黑暗的夜裡,就在母親離世,被收養後,成功擺脫悲慘的人生,看似走往人生勝利組的方向,美貌才華兼具,如日中天,華麗無瑕、優雅完美的雪穗自言人生是暗夜,而桐原亮司,似乎一直見不得光⋯⋯但小亮卻是雪穗的心上那片光。

兩人互利共生⋯⋯最終,小亮還是義無反顧,選擇以死緘口,寧死也要守護雪穗,難以想像這兩人在情感上是否也是共生?雪穗,要消除的人或障礙,小亮都會去執行鏟除,

我能理解那種為了自己的生存不擇手段的人,就像我們所遇見的人裡,有人為了趕走你,不擇手段,成天就是找碴搞事,《白夜行》裡的手段是更恐怖了點,而且毫不帶人性情感,對誰都能下手,沒有悔意,當然對雪穗而言,她的生母用她幼小的身子去換取戀童癖男人的微薄金錢而言,這些大人所做的又何嘗有悔意?

但對被受害者凌虐的受害者而言,無辜的受害者難道可以因為自己也受害又去傷害他者嗎?我也從來就不覺得自己慘遭被精神變態霸凌之後,我能去加害他者,但我還是看得出來,辨識加害者所有隱藏伎倆,正如雪穗和小亮,有笹垣警官不斷地追索調查,也有篠冢一成自一開始就能辨識雪穗的高雅裡帶有幾許假。

我們周遭很可能也是有類似的人,裝無辜裝可憐,只是,我們常常忽略、沒有警覺,有些人隱藏得很好,潛藏你左右。


《白夜行》 書籍資料

  • 作者:東野圭吾
  • 譯者:劉姿君
  • 出版:獨步文化
  • 版次:2024年1月2日
  • eISBN:9786267226933

,

Annie Ernaux eslite premium HyRead 三浦紫苑 人際關係 今周刊 允晨文化 先覺出版 初安民 博客來 同性情感 同性愛情 同性戀 商周出版 國家圖書館 城邦文化 大塊文化 天下文化 安妮・艾諾 小說 平路 廖志峰 張西 心理學 悅知文化 投資學 推理小說 新經典文化 方言文化 春天出版 時報出版 時報文化 木馬文化 東野圭吾 橫山秀夫 法律 漫遊者文化 獨步文化 王蘊潔 理財投資 皇冠文化 私小說 科技商管馬拉松 糖尿病 職場 職涯 股市 華文小說馬拉松 詩人 詩集 誠品新板 誠品線上 誠品黑卡專屬空間 諾貝爾文學獎 讀墨 財務自由 財富自由 資本利得 遠流 遠足文化 長篇小說 電子書 麥田出版 齊邦媛

Morii

Recent Posts

春天不在春天街|今年春天青鳥前往青島東

《春天不在春天街》起於滑手機滑...

1 週 ago

秘密|選擇讓心愛的人能夠幸福的選項

秘密,我先看了洪培芸的推薦序,...

2 週 ago

沒有臉的肖像畫|連城三紀彥將人間風景都看透

《沒有臉的肖像畫》是二讀了,不...

2 週 ago

你就是困住自己的那座山|魔障許是你自己

《你就是困住自己的那座山》電子...

3 週 ago