翻譯文學

生命之歌|當你累了,請讓赫曼赫塞傳世的生命之歌陪你悠揚

《生命之歌》如若由你寫,你的主旋律是什麼?開這本小說《生命之歌》當下,我人在誠品新板黑卡會員專屬的餐飲空間,我沒有去取書,我不想取下未完讀的《恆定力》,當時當晚,我好累,我感到很疲憊,一種睡不著的疲倦感,如果要看書,我需要別的文字,非關理財,無關頓悟,我需要一個小說的敘事,幫忙我梳理這一切。

這回,我看完了所有推薦序,好像只是想確認,合不合適這當下。

然後《生命之歌》首章開頭就很對我的胃口:

如果人生的意義在於有意識地接受外在命定的一切,全心品味其中的順境與逆境,同時為自己贏得一個更深層、更原始、不受偶然左右的內在命運,那麼我的一生並不匱乏,也不悲慘。

想想我們的一生,似乎命定,尤其中年過後,更能接受這一切無法左右的事。

我生命中屬於青春歲月的一切似乎都背棄了我,都變得陌生,進而消逝殆盡。

當時我第一次領略到休息,尤其是非自願性的休息會帶來如何令人訝異的成效。

人都有年少輕狂的時候,尤其出身於富裕之家的庫恩,因為一場意外,保住一條性命,卻留了殘疾,終生行走不便,是青春輕狂的代價。

不過,世上真的沒有絕對絕望的時刻,機緣難預料,人各有天命,成不了出色的鋼琴家、小提琴家,音樂學院畢業後謀事不順,庫恩憑藉著天賦與努力成為了出色、聲名大噪受歡迎的作曲家,他的曲風轉變也都與他生命裡幾經轉折的身心歷程有關。

愛情可以說是《生命之歌》的主軸,除了情愛,也包含著親情、友情,以及婚姻相處、家暴還有酒精成癮以及精神心理層次的剖析影響,大致是一生裡會遇到的各種層次的人際關係問題。

為他人而活,不要把自己看得太重要!

當庫恩開始懂得為他人而活,他的人生真的變得不一樣了,和母親和解、愛不到也真心祝福哥特蘿德與莫德,讓一切順其自然,人生許多事不要自困於難以強求之事,搞得自己與他人都心力交瘁、身心俱疲,沒人真正得到好處。

最後,我劃下的最後一句是

想到愛情可能會是徒勞一場,想到彼此認為相契的兩人,卻都互相擦身而過

此生,我們擦身而過太多人了,其實相愛的人不一定相處得來,我看哥特蘿德和莫德的愛情,最終還是墳場終結,人死埋葬,未亡人也葬送了此生的愛情,相伴相守的人,又何必因為愛情?

最後最後,我很想講的是,當絕望襲面而來,真的要自絕於世嗎?難道沒有其它方式可以有所轉圜?


《生命之歌》書籍資料

  • 作者:赫曼・赫塞 Hermann Hesse
  • 譯者:柯麗芬
  • 出版:遠流出版
  • 版次:2013年5月1日
  • ISBN:9789573271956

Annie Ernaux eslite premium HyRead 三浦紫苑 中國人 人際關係 今周刊 允晨文化 先覺出版 博客來 同性情感 同性愛情 同性戀 商周出版 國家圖書館 城邦文化 大塊文化 天下文化 安妮・艾諾 小說 平路 廖志峰 張西 心理學 悅知文化 愛情 投資學 推理小說 新經典文化 方言文化 春天出版 時報出版 時報文化 木馬文化 東野圭吾 橫山秀夫 法律 漫遊者文化 獨步文化 王蘊潔 理財投資 皇冠文化 私小說 科技商管馬拉松 糖尿病 職場 職涯 股市 華文小說馬拉松 詩人 詩集 誠品新板 誠品線上 誠品黑卡專屬空間 諾貝爾文學獎 讀墨 財務自由 財富自由 資本利得 遠流 遠足文化 長篇小說 電子書 麥田出版 齊邦媛

Morii

Recent Posts

牛津交易|你無法失去原本就不屬於你的東西

《牛津交易》很好看,真的很好看...

7 天 ago

便利店兄弟|柔情以待來得剛剛好的相遇

《便利店兄弟》以柔情便利超商為...

2 週 ago

扶正的樂章|許中華醫師助患者身心兩寬

《扶正的樂章》之前就有留意,在...

2 週 ago

絕不讓步:龐培歐回憶錄|臺灣人絕不退讓分毫自由生存權利

《絕不讓步:龐培歐回憶錄》就在...

3 週 ago

生之祝禱|出生如有選擇權,你要生下來嗎?

《生之祝禱》九月中下旬在誠品新...

4 週 ago