翻譯文學

困惑的心|體制內特殊兒童教養有解方嗎?

晨起,邊喝無糖黑豆漿鮮奶,邊閱讀《困惑的心》,這幾天都靠通勤時拿在手閱讀,一早窩在客廳慢慢咀嚼完最後的30%,之後將電子書拿進書房充電,我也需要充電,走回臥室,戴上蒸氣眼罩,睡回籠覺,醒轉已中午,午餐用完,惦記著記一記《困惑的心》讀後。

《困惑的心》內容很豐富,環保、地球生態、探究宇宙生命,隨著理察・鮑爾斯進入自然山林裡,沁涼的水瀑、小木屋、河岸邊紮營,夜觀星空,探索星系,在天文生物學家裡的星球生物模型裡,一個又一個孕藏生命的星球,彷彿就在眼前,只是,若我們對自身這個星球裡的生命都無法理解,那麼我們探索外星生命的意義在哪裡?

生命即是宇宙 不必事事校正

天下父母心,如果你是羅賓的父母,如果像羅賓這樣的特殊兒童,兩次被診斷出亞斯伯格症,或是自閉症、過動症,你怎麼辦?與一般孩童有明顯差異,在群體裡格格不入,屢被老師、校長約談時,你怎麼辦?

大人們想得都很簡單,你小孩有病就是去看醫生、吃藥來解決眼前的麻煩,可是對羅賓的父親而言,羅賓才9歲,腦部還在發育,使用精神科藥物可能會有些風險,儘管世界上數以百萬計的孩童有在服用精神科藥物控制。

羅賓的父親席歐在妻子意外亡故之後單獨扶養羅賓,過程很不容易,當然,扶養子女總是不容易的,雙親共同扶養都不容易了,何況是單親,再加上羅賓的狀況不是很穩定,時而會突然吼叫,控制不住自己,在學校甚至傷害了同學,席歐自然是焦頭爛額。

在現代醫療幫不了之下,席歐認為

生命不需要我們事事校正

這一句話觸動我,會不會在體制內習慣的我們都太重視太在乎「校正」?

解碼神經返饋 羅賓脫胎換骨

羅賓加入了解碼神經返饋後整個脫胎換骨,幾乎可說是潛力盡出,源源不絕地創意、專注力,最重要的是控制力,他完全變了一個人,不再失控,這樣的改變也讓羅賓因為爆紅,鼓舞很多人,但是眼看著一切都很美好之下,政府取消了對這個計劃的所有補助,並實施禁令,果然在停止解碼神經返饋的訓練之後,羅賓逐漸地退化,控制力、注意力都走下坡,對自然界生物超級敏感的他,在知道了大規模牛群感染病毒之後,甚至還用頭撞牆,歇斯底里的尖叫,引來民眾的檢舉,公部門的訪察顯示再有一次就會介入。

當然席歐也曾經想歷經幾個月的神經反饋訓練有可能對羅賓造成了傷害。

面對這個基本上已經破碎的世界,你的同理心愈強,承受的痛苦也愈深。

在無法持續進行神經返饋訓練之後,席歐帶著羅賓再次進入山林裡度假,他認為羅賓需要一個假期,假期結束後會幫他安排醫生(可能接受服藥控制),只是遺憾的是,在這次的假期裡,為了搬離人為不該堆疊在水流裡的石塊,羅賓的魂,長久地留在了那裡,留在他第一次去大煙山時便說「我好像是這裡的人」的山林裡。


《困惑的心》 Bewildement書籍資料

  • 作者:理察・鮑爾斯 Richard Powers
  • 譯者:施清真
  • 出版:時報文化
  • 版次:2023年6月30日 初版
  • ISBN:978-626-3740-01-3

eslite premium HyRead 人際關係 允晨文化 先覺出版 博客來 同性情感 同性戀 商周出版 國家圖書館 城邦文化 大塊文化 天下文化 安妮・艾諾 平路 張西 悅知文化 推理小說 新經典文化 方言文化 春天出版 時報出版 時報文化 東野圭吾 王蘊潔 理財投資 皇冠文化 科技商管馬拉松 職場 職涯 華文小說馬拉松 詩人 誠品新板 誠品線上 誠品黑卡專屬空間 諾貝爾文學獎 讀墨 財務自由 財富自由 資本利得 遠流 遠足文化 長篇小說 電子書 麥田出版

Morii

Recent Posts

牛津交易|你無法失去原本就不屬於你的東西

《牛津交易》很好看,真的很好看...

5 天 ago

便利店兄弟|柔情以待來得剛剛好的相遇

《便利店兄弟》以柔情便利超商為...

2 週 ago

扶正的樂章|許中華醫師助患者身心兩寬

《扶正的樂章》之前就有留意,在...

2 週 ago

絕不讓步:龐培歐回憶錄|臺灣人絕不退讓分毫自由生存權利

《絕不讓步:龐培歐回憶錄》就在...

3 週 ago

生之祝禱|出生如有選擇權,你要生下來嗎?

《生之祝禱》九月中下旬在誠品新...

4 週 ago